swordweb

百变小樱（此为正式译名，可见上海电视台：百变小樱魔法卡，辽宁电视台：百变小樱魔术卡），（カードキャプターさくら，Card Captor Sakura，英文简称CCS），常见的译名还有库洛魔法使、魔卡少女樱等，也有电视台译作百变小樱魔法卡、百变小樱魔术卡或百变小樱Magic咭，是由漫画团队CLAMP创作的魔法少女漫画作品。同名电视动画片集于1998年-2000年，分3季播出，共70集。还有2套剧场版，分别是“剧场版カードキャプターさくら”和“剧场版カードキャプターさくら 封印されたカード”和其他特辑。

漫画

共12本，首6本为古罗咭篇，尾6本为樱之咭篇。第一本在1996年11月22日于日本发行，最后一本的发行日则是2000年７月31日。并在2005年推出新装版。

出版社 ：

日本：讲谈社 

香港：天下出版有限公司 

台湾：长鸿出版社 

动画播放

电视台动画

动画版在日本首播时共分3季。第1、2季为“古罗咭篇”，是第1至46集，分别于1998年4月和1999年4月首播；第3季为“樱咭篇”，是第46至70集，于2000年9月首播。由于大受欢迎，随后有多次重播。

播放的电视台

日本：NHK卫星第2台‘卫星动画’、NHK教育台 

香港：无线电视翡翠台 

台湾：卫视中文台、华视、东森幼幼台、年代MUCH TV 

中国大陆：上海电视台、辽宁电视台 

主题曲

日本

第1期

片头曲《Catch You Catch Me》 

作词／作曲：广濑香美、编曲：本间昭光／广濑香美、歌：グミ 

片尾曲《Groovy!》 

作词／作曲：广濑香美、编曲：本间昭光／广濑香美、歌：广濑香美 

第2期

片头曲《扉を开けて》 

作词：きくこ、作曲：广濑香美、编曲：龟田诚治、歌：ANZA 

片尾曲《Honey》 

作词／作曲／编曲／歌：chihiro 

第3期

片头曲《プラチナ》 

作词：岩里佑穗、作曲／编曲：菅野よう子、歌：坂本真绫 

片尾曲《FRUITS CANDY》 

作词：横山武、作曲：上田晃司、编曲：保刈久明、歌：こじまめぐみ 

香港

片头曲《百变小樱》 

作词：凌东成、作曲：柳仲贤、主唱：曾嘉莉 

剧场版电影

百变小樱之相约在香港

又译库洛魔法使剧场版：香港之旅。 在1999年8月于日本公映。故事关于小樱在小学4年级的寒假里，与知世、雪兔、桃矢到香港旅游的经历。小樱碰上了小狼家人，但同时被本想召唤古罗的女魔导士……

原作：CLAMP 

监督：浅香守生 

角色设计：高桥久美子 

脚本：大川七濑 

角色造型、服装设计：CLAMP 

美术监督：针生胜文 

撮影监督：白井久男 

音乐：根岸贵幸 

音响监督：三间雅文 

主题歌：《远いこの街で》 

作词／作曲：皆谷尚美、编曲：鸟山雄司、歌：皆谷尚美 

登场人物（除原有角色外） 

李夜兰：配音：井上喜久子（小狼的母亲） 

李芙蝶：配音：山口由里子（小狼的姊姊。下列3人亦是） 

李雪花：配音：芝原チヤコ 

李黄莲：配音：桶泽利香 

李绯梅：配音：菅原祥子 

魔道士：配音：林原めぐみ（喜欢并等候古罗，不知时空已变的女魔道士） 

百变小樱之再见Magic咭

又译库洛魔法使剧场版：被封印的咭片，在2000年8月于日本公映。故事发生在小樱于小学6年级的暑假里，因古罗旧居被拆，使一张被封印的古罗咭逃了出来，它夺走小樱的樱之咭，并使友枝市上的人与物一一消失。若要收服它，把它变作樱之咭，便需要牺牲自己的爱情……

原作：CLAMP 

监督：浅香守生 

脚本：大川七濑 

角色设计原案、服装设计：CLAMP的莫歌拿 

总作画监督：阿部恒 

美术监督：池田佑二 

摄影监督：白井久男 

音响监督：三间雅文 

色彩设定：胜沼まどか 

编集：尾形治敏 

音乐：根岸贵幸 

主题歌：《明日へのメロディー》 

作词：CHAKA、作曲／编曲：鹭巢诗郎、歌：CHAKA 

登场人物（除原有角色外） 

“无”之咭精灵：配音：坂本真绫 

同时上映 

短篇剧场版‘包在基路仔身上！’ 

监督：小岛正幸 

构成：浅香守生 

脚本：大川七濑 

主题歌：《おかしのうた》 

作词：久川绫、作曲／编曲：根岸贵幸、歌：久川绫&冬马由美 

简介

故事讲述10岁的木之本樱（小樱）打开了她父亲所研究的魔法书，意外把有魔法力量的咭（名称为“古罗咭”，又译“库洛牌”、“克洛咭”，下文统一采用前者）释放。由于她把咭弄失了，要负责寻回，于是看守古罗咭守护兽基路比罗斯，便给予小樱封印之杖，任命她为“Card Captor”（港译使用英文，台译：库洛魔法使），陪同并帮助小樱寻找回魔法咭。随后的故事，围绕着小樱寻找和收服古罗咭的经历而发展。在古罗咭收服完后，通过了身为审判者的月之考验，成为古罗咭的新主人。柊泽更引发不可思议的事件，让小樱将古罗咭转换为樱之咭（又译“樱之牌”、“小樱咭/牌”、“樱花咭/牌”、“樱咭”），也避免了古罗咭魔力流失的危机。

除了透过寻找、使用魔法咭的经历，开启了一个幻想世界外，故事也描划角色间对身边人的爱，由友爱、家人的爱至恋爱亦包含其中，“没有想伤害别人的人”之世界则是故事的基本舞台。这本著作和CLAMP其他著作最大的不同点在于“没有流血的画面”（除了漫画版中小狼对上“影”时有些微的流血画面）。